I think the pub is called Stazione. It's the old Kelvinside Railway Station. I think the tunnel is blocked at the pub end. The other end is behind the new flats on Kelvindale road. I checked recently however and the entrance was fenced up. I've overlayed an old map with the old railway lines on top ...